1
00:00:10,689 --> 00:00:12,588
നിങ്ങൾ എന്നെ നിർദ്ദേശിക്കും
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ
2
00:00:12,678 --> 00:00:15,905
ഞാനത് കാണിക്കും
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ എല്ലാവർക്കും.
3
00:00:15,995 --> 00:00:18,356
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യനാക്കുമോ
ലോകത്ത്?
4
00:00:18,820 --> 00:00:19,949
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
5
00:00:20,039 --> 00:00:21,391
[കഷ്ടി] നമുക്ക് കിങ്കി ആക്കാം.
6
00:00:21,968 --> 00:00:23,680
[ടീന] നമുക്ക് ഇത് കിങ്കി ആക്കാം.
7
00:00:23,860 --> 00:00:25,578
[കഷ്ടി ചിരിക്കുന്ന]
8
00:00:25,857 --> 00:00:30,670
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന മേക്ക് ഔട്ട് സെഷൻ
യാദൃശ്ചികമായ ഒരു ബന്ധമായിരുന്നില്ല
9
00:00:30,760 --> 00:00:33,429
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതുപോലെ.
10
00:00:33,852 --> 00:00:35,685
- [കിയാൻ അലറുന്നു]
- ഇത് എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റിനുള്ള സമയമാണ്.
11
00:00:38,284 --> 00:00:39,302
ടീന?
12
00:00:42,281 --> 00:00:43,476
കാവൽക്കാരൻ! അവനാണ് കള്ളൻ.
13
00:00:43,566 --> 00:00:45,136
[കിയാൻ] എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?
ഞാനൊരു കള്ളനല്ല.
14
00:00:53,935 --> 00:00:54,949
ഗുൽഷൻ.
15
00:01:04,101 --> 00:01:05,380
ഓ, എഫ്**കെ!
16
00:01:05,793 --> 00:01:06,909
F**k!
17
00:01:17,682 --> 00:01:19,200
[ടീന] ഞാൻ ഇതുപോലെയല്ല.
18
00:01:22,622 --> 00:01:24,780
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.
19
00:01:26,169 --> 00:01:28,033
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം തെളിയിക്കാൻ.
20
00:01:30,602 --> 00:01:31,576
ഗുൽഷൻ.
21
00:01:51,860 --> 00:01:52,994
ഡാർക്ക് ചോക്ലേറ്റ്?
22
00:01:55,636 --> 00:01:57,318
മനുഷ്യനെ കൂടുതൽ വിശപ്പടക്കുന്നു.
23
00:02:01,437 --> 00:02:03,363
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
24
00:02:13,945 --> 00:02:14,986
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
25
00:02:15,528 --> 00:02:16,908
[ശീർഷകം]
26
00:03:05,138 --> 00:03:06,422
[അനയ്ഷ] ആരോ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചോ?
27
00:03:06,512 --> 00:03:08,404
വെറുതെ ഒരാളല്ല അനയ്ഷ.
ടീന എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
28
00:03:08,494 --> 00:03:10,081
- എനിക്കറിയാം...
- ശരി.
29
00:03:10,171 --> 00:03:12,323
- പിന്നെ? - അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു
അവളാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്...
30
00:03:12,413 --> 00:03:15,157
എഫ്**കെ എങ്ങനെയാണ് പ്രധാനം
അതിനുശേഷം അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, അനയ്ഷാ?
31
00:03:15,247 --> 00:03:16,435
കിയാൻ, എന്നെ നോക്കൂ.
32
00:03:16,927 --> 00:03:18,348
- അതും സാധ്യമാണ് ...
- ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയരുത് ...
33
00:03:18,438 --> 00:03:19,462
...ഞാൻ ഇതെല്ലാം സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണെന്ന്.
34
00:03:19,960 --> 00:03:22,163
എന്നെ നോക്കരുത്
ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.
35
00:03:23,331 --> 00:03:24,570
അനയ്ഷാ, നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
36
00:03:24,660 --> 00:03:26,198
ഞാൻ അതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുകയില്ല,
ശരിയാണോ?
37
00:03:27,161 --> 00:03:28,767
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നി.
38
00:03:28,857 --> 00:03:30,843
പക്ഷേ എന്തും സംഭവിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസത്തിനിടെ...
39
00:03:31,191 --> 00:03:33,179
-...അതനുസരിച്ച്....
- അനയ്ഷ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
40
00:03:33,269 --> 00:03:34,529
ദയവായി. വെറുതെ...
41
00:03:34,619 --> 00:03:36,002
എന്നെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
42
00:03:36,092 --> 00:03:37,013
അതിനു ശേഷം ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു...
43
00:03:37,103 --> 00:03:38,254
...അത് എല്ലാം
പഴയതുപോലെ ആയിരിക്കും. ശരി?
44
00:03:38,344 --> 00:03:39,975
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
45
00:03:40,065 --> 00:03:41,630
- അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ടീന മരിച്ചു, കിയാൻ.
46
00:03:41,720 --> 00:03:43,080
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
47
00:03:49,186 --> 00:03:50,614
- ചോക്ലേറ്റ്.
- [അനയ്ഷ] അല്ലേ?
48
00:03:50,979 --> 00:03:52,401
- ചോക്ലേറ്റ്.
- [അനയ്ഷ] എന്ത്?
49
00:03:52,491 --> 00:03:54,438
[കിയാൻ] നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
ശരിയാണോ? വരൂ.
50
00:03:55,113 --> 00:03:57,078
- [കിയാൻ] വരൂ. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
- [അനയ്ഷ] എന്ത്?
51
00:03:57,168 --> 00:03:58,522
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- കാണുക.
52
00:04:03,094 --> 00:04:04,140
അത് ഇവിടെയായിരുന്നു.
53
00:04:05,468 --> 00:04:06,371
ചോക്കലേറ്റ് എവിടെയാണ്?
54
00:04:06,461 --> 00:04:08,285
അനയ്ഷ, ചോക്ലേറ്റ്
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
55
00:04:12,114 --> 00:04:13,260
[വാതിൽ അടയുന്നു]
56
00:04:13,426 --> 00:04:14,500
അവൾ തിരിച്ചു വന്നോ?
57
00:04:32,258 --> 00:04:33,852
[കിയാൻ മൂക്കുപൊത്തി] എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
58
00:04:34,267 --> 00:04:36,049
[കിയാൻ] ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്.
59
00:04:36,763 --> 00:04:39,176
എനിക്ക് മാത്രമേ ടീനയെ കാണാൻ കഴിയൂ.
60
00:04:40,346 --> 00:04:42,466
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
61
00:04:43,135 --> 00:04:45,932
[കിയാൻ] ഞാൻ അപകടകാരിയാണ്.
എനിക്ക് കേടുപാടുണ്ട്.
62
00:04:49,789 --> 00:04:51,450
കിയാൻ, നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
63
00:04:51,776 --> 00:04:52,939
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
64
00:04:53,708 --> 00:04:55,795
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക.
65
00:04:56,359 --> 00:04:58,169
കിയാൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ. വരിക.
66
00:05:00,443 --> 00:05:01,993
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
67
00:05:03,565 --> 00:05:04,655
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
68
00:05:08,701 --> 00:05:11,441
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നതിനുമുമ്പ്,
എനിക്ക് രാജാവ് സ്വയം കൊല്ലണം.
69
00:05:11,531 --> 00:05:12,554
കിയാൻ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
70
00:05:12,644 --> 00:05:13,766
എനിക്ക് രാജാവ് സ്വയം കൊല്ലണം.
71
00:05:13,856 --> 00:05:16,046
ആ വഴിയിലൂടെ പോകരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
72
00:05:16,136 --> 00:05:17,651
എൻ്റെ മനസ്സാണ്.
73
00:05:19,014 --> 00:05:20,193
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയേയുള്ളൂ.
74
00:05:20,283 --> 00:05:21,732
[അനയ്ഷ] ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
75
00:05:21,915 --> 00:05:23,166
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
76
00:05:23,725 --> 00:05:25,502
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.
77
00:05:28,187 --> 00:05:30,124
കിയാൻ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
78
00:05:30,910 --> 00:05:32,133
കഷ്ടി ഇവിടെയില്ല.
79
00:05:32,504 --> 00:05:33,986
അതിനാൽ നമുക്ക് ചില സൂചനകൾ കണ്ടെത്താം.
80
00:05:35,082 --> 00:05:35,907
സൂചനകൾ?
81
00:05:35,997 --> 00:05:38,409
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല
പിന്നെ അവളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്...
82
00:05:38,499 --> 00:05:41,181
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
അവളുടെ ലഗേജിൽ.
83
00:05:41,271 --> 00:05:43,550
അത് ടീനയെ കുറിച്ചായിരിക്കാം.
84
00:05:43,640 --> 00:05:46,927
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടിയേക്കാം
ഇതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണെന്ന്.
85
00:05:48,156 --> 00:05:49,539
നമ്മൾ അത് അന്വേഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
86
00:05:50,226 --> 00:05:51,300
അനയ്ഷ.
87
00:05:53,885 --> 00:05:54,737
നന്ദി.
88
00:06:08,753 --> 00:06:10,236
വരിക. നമുക്ക് സൂചനകൾ നോക്കാം.
89
00:06:12,543 --> 00:06:14,630
കിയാൻ. വരിക.
90
00:06:20,053 --> 00:06:21,083
കുഞ്ഞേ.
91
00:06:21,941 --> 00:06:22,782
ഹും.
92
00:06:23,014 --> 00:06:24,121
എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ?
93
00:06:24,211 --> 00:06:25,854
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
വേണ്ടി, കിയാൻ.
94
00:06:28,738 --> 00:06:33,177
[കിയാൻ] ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതിന് ശേഷം വീണ്ടും ഒന്നിക്കണോ?
95
00:06:33,267 --> 00:06:35,415
അതെല്ലാം പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം
കിയാൻ.
96
00:06:35,614 --> 00:06:37,479
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
ആദ്യം ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
97
00:06:39,692 --> 00:06:40,667
ശരിക്കും?
98
00:06:42,616 --> 00:06:45,389
കിയാൻ, ദയവായി തിരയൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
99
00:07:03,881 --> 00:07:05,730
- കിയാൻ, ഇത് നോക്കൂ.
- മിഷൻ ഗുൽഷൻ
100
00:07:08,697 --> 00:07:10,230
മിഷൻ ഗുൽഷൻ.
101
00:07:16,341 --> 00:07:17,598
വരൂ. നമുക്ക് ഇരുന്ന് പരിശോധിക്കാം.
102
00:07:17,753 --> 00:07:20,703
കണ്ടതിനു ശേഷം ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി
ആ പേപ്പറുകളിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരുന്നത്.
103
00:07:20,793 --> 00:07:23,726
ആരോ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി
എൻ്റെ നാശത്തിൻ്റെ പ്രവചനം.
104
00:07:23,816 --> 00:07:25,315
എന്ത് എഫ്**കെ!
105
00:07:27,003 --> 00:07:28,055
എന്ത്?
106
00:07:28,303 --> 00:07:29,261
ഈ...
107
00:07:30,418 --> 00:07:32,106
എല്ലാം സംഭവിച്ചു
അതേ കൃത്യമായ രീതിയിൽ.
108
00:07:33,645 --> 00:07:34,885
കൃത്യമായി ഈ വഴി.
109
00:07:37,416 --> 00:07:38,960
എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറി.
110
00:07:39,231 --> 00:07:41,185
പിന്നെ വാക്ക് ജംബിൾ.
111
00:07:41,483 --> 00:07:42,380
സി യു പൂനെയിൽ
112
00:07:44,162 --> 00:07:45,498
[കിയാൻ] എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
എന്നോടൊപ്പം...
113
00:07:45,902 --> 00:07:48,172
...ഒരു നല്ല ചിന്തയായിരുന്നു,
ആസൂത്രണം ചെയ്ത നാടകം.
114
00:07:48,365 --> 00:07:50,557
ഞാനൊരു പാവ മാത്രമായിരുന്നു.
115
00:07:50,647 --> 00:07:52,494
ഒരു വിഡ്ഢി പാവ.
116
00:07:54,825 --> 00:07:56,702
[കിയാൻ വിലപിക്കുന്നു]
117
00:07:59,242 --> 00:08:01,212
ഇതെന്തൊരു ചങ്കാണ്,
അനയ്ഷാ? ഇത്...
118
00:08:01,793 --> 00:08:04,710
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
എല്ലാം അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
119
00:08:05,407 --> 00:08:07,372
ഇത് നോക്കൂ.
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം ഇവിടെ പരാമർശിക്കുന്നു.
120
00:08:07,462 --> 00:08:10,013
നോക്കൂ. എന്നും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ വരും.
121
00:08:12,337 --> 00:08:14,109
എന്നും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടും.
122
00:08:15,166 --> 00:08:17,170
ഇതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണ്.
123
00:08:19,456 --> 00:08:20,922
അനയ്ഷാ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
124
00:08:21,360 --> 00:08:22,816
അണ്ണാ!
125
00:08:23,867 --> 00:08:26,038
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
കഷ്ടി ഇതൊക്കെ ചെയ്തോ?
126
00:08:26,128 --> 00:08:27,527
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
127
00:08:28,607 --> 00:08:30,201
ആ f***ing c**t.
128
00:08:32,237 --> 00:08:33,300
ഹേയ്!
129
00:08:34,463 --> 00:08:36,300
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ?
130
00:08:37,003 --> 00:08:38,016
അതെ?
131
00:08:38,106 --> 00:08:40,168
[കിയാൻ] കാരണം എല്ലാം
ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
132
00:08:40,854 --> 00:08:42,044
എന്ത്?
133
00:08:43,472 --> 00:08:46,799
ടീന ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ എന്തിനാണ്
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഇവിടെ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
134
00:08:47,131 --> 00:08:49,146
ബാക്കി എല്ലാം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
അത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?
135
00:08:54,040 --> 00:08:56,503
- അത്...
- അതിനു ശേഷം...
136
00:08:57,693 --> 00:08:59,104
...കഷ്ടിയുടെ അമേരിക്കൻ യാത്ര...
137
00:09:01,257 --> 00:09:02,480
കൂടാതെ ഈ...
138
00:09:06,233 --> 00:09:07,927
ഇത്? ഇത് എന്താണ്?
139
00:09:10,224 --> 00:09:11,421
ഈ കിയാൻ.
140
00:09:13,231 --> 00:09:14,493
ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.
141
00:09:15,361 --> 00:09:16,352
ഇതെല്ലാം.
142
00:09:16,767 --> 00:09:20,176
[അനയ്ഷ] ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിലുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം കണ്ടെത്തിയ വീട്.
143
00:09:22,113 --> 00:09:24,022
ബാക്കി പേജുകൾ ശൂന്യമാണ്,
കിയാൻ.
144
00:09:26,956 --> 00:09:28,163
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
145
00:09:29,497 --> 00:09:31,473
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ തലക്കെട്ട്?
146
00:09:32,978 --> 00:09:34,163
[കിയാൻ] എന്ത്?
147
00:09:35,791 --> 00:09:37,534
- മിഷൻ ഗുൽഷൻ.
- മിഷൻ ഗുൽഷൻ.
148
00:09:40,163 --> 00:09:41,221
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
149
00:09:41,426 --> 00:09:45,659
അനയ്ഷ. ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഗുൽഷനാണെന്നാണ് കഷ്ടി കരുതുന്നത്.
150
00:09:46,293 --> 00:09:47,439
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
151
00:09:48,336 --> 00:09:49,338
തെളിയിച്ചു.
152
00:09:51,486 --> 00:09:53,700
പക്ഷേ ടീനയ്ക്ക് അറിയാം
നീ ഗുൽഷനല്ലെന്ന്.
153
00:09:53,790 --> 00:09:54,990
എന്നാൽ ടീന മരിച്ചു, അല്ലേ?
154
00:09:55,532 --> 00:09:56,423
എന്ത്?
155
00:09:56,513 --> 00:10:00,026
അതായത്... അനയ്ഷാ, അത്
കയ്യെഴുത്തുപ്രതി എന്താണ് പറയുന്നത്.
156
00:10:00,116 --> 00:10:01,377
ടീന മരിച്ചു, അല്ലേ?
157
00:10:02,927 --> 00:10:05,036
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
158
00:10:12,215 --> 00:10:14,782
എൻ്റെ പേര് ടീന എന്നാണ്.
അത് അവസ്തിയാണ്
159
00:10:15,646 --> 00:10:16,774
ഇത് ടീന അവസ്തിയാണ്.
160
00:10:17,289 --> 00:10:18,667
എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര്.
161
00:10:19,498 --> 00:10:21,347
[കിയാൻ ശ്വാസം വിടുന്നു]
എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു.
162
00:10:22,509 --> 00:10:24,127
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതിനർത്ഥം...
163
00:10:24,453 --> 00:10:28,825
...നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് ടീന അവസ്തി.
164
00:10:31,028 --> 00:10:33,210
ഞാൻ ചേർക്കാം...
165
00:10:34,411 --> 00:10:35,490
ഇതൊരു സെക്സി പേരാണ്.
166
00:10:36,011 --> 00:10:39,509
അനയ്ഷ, ഒരു പക്ഷേ ടീന
എന്നിൽ നിന്ന് ഗുൽഷൻ്റെ പ്രതികാരം തീർക്കുന്നു.
167
00:10:40,511 --> 00:10:43,272
ഹേയ്. ടീനയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ...
168
00:10:43,362 --> 00:10:47,301
ടീനയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
ഗുൽഷൻ അവളെ നേരത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു.
169
00:10:47,738 --> 00:10:50,605
ശരിയാണോ? ഞാൻ പോലും അവളെ വലത്തേക്ക് വിട്ടു
അതിനു ശേഷം. അല്ലേ?
170
00:10:50,695 --> 00:10:52,155
അല്ലേ? ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
171
00:10:52,416 --> 00:10:54,641
ഗുൽഷൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
പക്ഷെ ഞാൻ അപ്പോഴും അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
172
00:10:54,995 --> 00:10:56,318
അതിനുശേഷം ഞാൻ പ്രശസ്തനായി. അങ്ങനെ...
173
00:10:57,331 --> 00:10:58,660
എനിക്കറിയില്ല പക്ഷെ...
174
00:10:59,353 --> 00:11:01,838
ടീന പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനും എനിക്കും വേണ്ടി എന്നിൽ.
175
00:11:02,165 --> 00:11:04,396
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന, അവൾ...
176
00:11:04,722 --> 00:11:07,174
അവൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്
എൻ്റെ മേലുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും.
177
00:11:08,221 --> 00:11:09,621
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കേൾക്കാനാകുമോ?
178
00:11:10,374 --> 00:11:13,484
ഇത് കഥയിലെ ട്വിസ്റ്റല്ല
ഒരു അസംബന്ധ ത്രില്ലർ സിനിമ.
179
00:11:13,574 --> 00:11:15,053
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.
180
00:11:15,263 --> 00:11:17,892
പക്ഷേ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് അതാണ്
കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയിൽ.
181
00:11:19,005 --> 00:11:20,361
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
182
00:11:23,964 --> 00:11:25,109
കിയാൻ.
183
00:11:26,776 --> 00:11:27,701
നോക്കൂ ഞാൻ...
184
00:11:28,265 --> 00:11:30,097
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
185
00:11:34,503 --> 00:11:37,320
പക്ഷേ, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു, കിയാൻ.
186
00:11:37,410 --> 00:11:40,105
ഹേയ്. അനയ്ഷ.
187
00:11:42,241 --> 00:11:45,396
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എന്ത് മറയ്ക്കും?
എൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ടോ?
188
00:11:45,933 --> 00:11:47,207
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എന്ത് മറയ്ക്കും?
189
00:11:47,405 --> 00:11:49,807
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം വിശ്വസിച്ചു
അന്ധമായി ഒരിക്കൽ.
190
00:11:51,109 --> 00:11:52,714
എനിക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, കിയാൻ.
191
00:11:53,283 --> 00:11:55,491
അനയ്ഷാ, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
192
00:11:56,260 --> 00:11:57,412
ദയവായി.
193
00:11:58,108 --> 00:12:00,399
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ...
194
00:12:01,977 --> 00:12:03,327
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
195
00:12:04,810 --> 00:12:05,867
എനിക്കറിയാം.
196
00:12:06,139 --> 00:12:07,213
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുകയാണോ?
197
00:12:11,960 --> 00:12:14,312
കിയാൻ, ഒരു വാതിലുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ.
198
00:12:14,953 --> 00:12:15,772
ഒരു വശത്ത് ഞാനുണ്ട്.
199
00:12:15,862 --> 00:12:17,776
പിന്നെ മറുവശത്ത്,
അവിടെ നീയും സത്യവും ഉണ്ട്...
200
00:12:18,172 --> 00:12:19,528
...നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.
201
00:12:21,250 --> 00:12:23,889
നിനക്ക് എന്നെ തിരികെ വേണമെങ്കിൽ,
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
202
00:12:25,079 --> 00:12:28,122
അല്ലാത്തപക്ഷം, എനിക്ക് എല്ലാം പ്രാർത്ഥിക്കാം
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും നല്ലതായിരിക്കും.
203
00:12:29,699 --> 00:12:30,934
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
204
00:12:32,805 --> 00:12:34,106
[വാതിൽ അടയുന്നു]
205
00:13:14,617 --> 00:13:15,901
[കിയാൻ ശ്വസിക്കുന്നു]
206
00:13:16,936 --> 00:13:19,416
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
207
00:13:21,398 --> 00:13:22,505
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
208
00:13:24,874 --> 00:13:26,435
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം, കിയാൻ.
209
00:13:27,221 --> 00:13:28,278
എല്ലാം.
210
00:13:29,258 --> 00:13:32,678
എനിക്ക് അതെല്ലാം അറിയണം
ടീനയ്ക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ സംഭവിച്ചത്.
211
00:13:37,084 --> 00:13:38,694
നിനക്ക് അവളുമായി ഒരു സീൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
212
00:13:39,907 --> 00:13:41,784
നീ എന്നോട് പറയണം, കിയാൻ.
213
00:13:49,118 --> 00:13:50,242
അനയ്ഷ.
214
00:13:50,419 --> 00:13:52,505
വിഷമിക്കേണ്ട, കിയാൻ.
215
00:13:52,595 --> 00:13:53,845
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
216
00:13:55,262 --> 00:13:56,341
ഞാനത് എടുക്കാം.
217
00:13:56,900 --> 00:13:58,074
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
218
00:14:07,029 --> 00:14:08,302
[കിയാൻ] അണ്ണാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
219
00:14:11,745 --> 00:14:13,117
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
220
00:14:13,477 --> 00:14:14,889
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം, കിയാൻ.
221
00:14:17,174 --> 00:14:21,426
ഒരു മുറിവ് ശേഷിക്കുമ്പോൾ
ചികിത്സിച്ചില്ല, അത് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.
222
00:14:21,516 --> 00:14:22,716
ചോര വരട്ടെ കിയാൻ.
223
00:14:23,896 --> 00:14:25,496
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇതെല്ലാം മറികടക്കും.
224
00:14:26,553 --> 00:14:27,732
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
225
00:14:28,862 --> 00:14:30,894
എനിക്ക് ഇത് അറിയണം. ഞാൻ വെറുതെ...
226
00:14:32,232 --> 00:14:33,615
അത് എന്നെ എത്ര വേദനിപ്പിച്ചാലും,
227
00:14:33,705 --> 00:14:35,288
എനിക്ക് അതിലൂടെ പോകണം, കിയാൻ.
228
00:14:35,681 --> 00:14:36,632
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
229
00:14:36,859 --> 00:14:39,499
ഇതാണ് ഏക വഴി
നമുക്ക് വീണ്ടും കഴിയും...
230
00:14:46,701 --> 00:14:47,802
വീണ്ടും?
231
00:14:48,931 --> 00:14:51,394
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കിയാൻ.
232
00:14:53,127 --> 00:14:54,356
പക്ഷെ എല്ലാം എന്നോട് പറയണം.
233
00:14:54,446 --> 00:14:57,307
സത്യം പറയൂ കിയാൻ.
234
00:14:58,015 --> 00:14:59,050
ദയവായി.
235
00:15:00,117 --> 00:15:01,617
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.
236
00:15:01,972 --> 00:15:02,984
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
237
00:15:23,032 --> 00:15:24,332
ഞാൻ ഗുൽഷൻ.
238
00:15:25,232 --> 00:15:26,498
[തീം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]